(1999) "Asterix y Obelix contra el César" dirigida por Claude Zidi.


Christian Clavier, y Gerard Depardieu, como Asterix y Obelix
John Gottfried, es el temible emperador Cesar


En 1959 René Goscinny y Albert Uderzo crearon uno de los cómics más famosos: Astérix y Obélix. 40 años más tarde, una rica coproducción franco-alemana ha sido capaz de llevar a la pantalla una obra literaria que, en sus 4 décadas, ha tenido millones de lectores. Anteriormente, hubo varios intentos de adaptar cinematográficamente el cómic, pero ninguno cuajó. Para que se consiguiera el objetivo hizo falta el impulso del productor Claude Berri, quien vio clara la idea cuando
Gerard Depardieu aceptó encarnar a Obélix, ya que el célebre actor francés era un gran admirador del cómic: «Astérix era mi tebeo favorito. Lo que más me gustaba era que hablaba de historia».
Para dirigir la película, Berri eligió a Claude Zidi, quien decidió partir de la primera historia del ídolo, a la que añadiría varias subtramas.

De esta forma, la película tiene como trama principal el secuestro del druida, llevado a cabo por Detritus para reemplazar al César, lo que aparecía en el primer número del cómic, Astérix, el galo. Explica Zidi:
«Mi primera tarea fue volver a leer los tebeos para reintroducirme en el mundo de Astérix. Empecé a escribir un guión que iba a conservar la época, los personajes principales y los lugares, además de desarrollar un argumento de largometraje con muchos acontecimientos nuevos».
En 1997 murió Goscinny, por lo que el guión solo pudo revisarlo Uderzo, a quien le gustó. Consideró que «las aventuras y los personajes respetaban la naturaleza del original». La película se estrenó en Francia el 3 de febrero de 1999 y tuvo un éxito espectacular: recaudó más de 100 millones de francos en la primera semana.

Las interpretaciones de Gerard Depardieu como Obélix, de Roberto Benigni como Detritus y de Clasude Piéplu como Panorámix están muy conseguidas; sin embargo, la de Christian Clavier como Astérix se halla a un nivel inferior. Todo lo relativo a la dirección artística se ha cuidado mucho. Los decorados están muy trabajados; la aldea gala se emplaza sobre 4.000 metros cuadrados de los estudios D’Arpajon. Los efectos especiales dan un toque espectacular al filme; como ejemplo sirva este dato: la película cuenta con 270 planos trucados mediante efectos digitales.


En otros simpaticos papeles, Claude Piéplu, Michel Galabru,Roberto Benigni, y Laetitia Casta.



Trackbacks

    Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: (Linear | Verschachtelt)

    Noch keine Kommentare

Kommentar schreiben


Umschließende Sterne heben ein Wort hervor (*wort*), per _wort_ kann ein Wort unterstrichen werden.
Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.
Um einen Kommentar hinterlassen zu können, erhalten Sie nach dem Kommentieren eine E-Mail mit Aktivierungslink an ihre angegebene Adresse.

Um maschinelle und automatische Übertragung von Spamkommentaren zu verhindern, bitte die Zeichenfolge im dargestellten Bild in der Eingabemaske eintragen. Nur wenn die Zeichenfolge richtig eingegeben wurde, kann der Kommentar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies unterstützen muss, um dieses Verfahren anzuwenden.
CAPTCHA